Questa Nostra Stupida Canzone D'amore (tradução)

Original

Thegiornalisti

Compositor: Dario Faini / Matteo Cantaluppi / Tommaso Paradiso

Se amanhã por acaso você desaparecesse
E eu não soubesse mais com quem conversar
Depois de três doses de gin, o que deveria fazer?
Não quero recomeçar
Não quero me sentir mal
Você entendeu quem é
Você sabe que ganhei o campeonato mundial desde quando você apareceu
Você é a Seleção (de futebol)
De 2006
Mas dentro de casa com um vestido de noiva
Você é o melhor final de todos os filmes que podemos assistir
Antes de dormir

E, ao fechar os olhos, eu imagino
Imagino o aeroporto de Fiumicino
Você parte para uma viagem
Eu rego as plantas
Esperando pelo seu retorno
Com o olhar perdido nas nuvens
E o telefone que toca
Não respondo, ainda é cedo
A Coreia do Norte
Não será capaz de parar tudo isso

E se por acaso eu acordasse
Atingido por uma bala no coração
Perseguido por coisas estranhas
Bastaria te abraçar
Sob as cobertas
Ou no sofá, a tocar sua mão
E ouvir sua respiração
Para ficar bem
Voltar a dormir
E voltar a sonhar, uh oh

E, ao fechar os olhos, eu imagino
Imagino o aeroporto de Fiumicino
Você parte para uma viagem
Eu rego as plantas
Esperando pelo seu retorno
Com o olhar perdido nas nuvens
E o telefone que toca
Não respondo, ainda é cedo
A Coreia do Norte
Não será capaz de parar
Nem mesmo a nossa estúpida
Canção de amor
Que você escuta quando chora
Enquanto toma banho
Quando está sozinha
E você se sente bonita e se sente pronta
Para a vida que te espera
Estou voltando, desligue tudo
A Coreia do Norte
Não será capaz de parar tudo isso

E é tão linda, mesmo que possa te fazer chorar
Essa nossa estúpida canção de amor
E é tão bonita, mesmo que possa te fazer sorrir
Essa nossa estúpida canção de amor
E é tão linda, mesmo que possa te fazer chorar
Essa nossa estúpida canção de amor
E é tão bonita, mesmo que possa te fazer sorrir
Essa nossa estúpida canção de amor
Canção de amor
Canção de amor